Você pode ser um advogado com o conhecimento médico que já tem.
Episódio 8
Vamos começar.
Chefe Jung, eu preciso falar com você.
O que é isso?
Eu estou falando como um representante dos especialistas,
nós não podemos mais trabalhar com a Dr. Jung Ha Yoon.
Você não pode trabalhar com a Dr. Jung Ha Yoon porque ela quer ser uma advogada especialista em negligência médica?
Se algo acontecesse,
Ela iria tentar resolver o problema numa visão legal e não médica.
Quando os especialistas não sabíamos sobre isso,
pensávamos que era sua personalidade.
Mas agora, estamos pisando em ovos cada vez que a Dr. Ha Yoon está por perto.
Se o que o Dr. Yong Han fala é verdade, esse é um problema sério.
Nosso objetivo é treinar médicos, não advogados.
Isso é verdade.
Qual é o propósito de seu treinamento se ela quer ser um advogada?
Se toma muito tempo e esforço para se capacitar somente um medico.
Se nós a mantivermos, todos terão que se sacrificar.
Mas essa não pode ser a única razão para tirá-la do hospital.
A Dr. Ha Yoon ainda não se decidiu se quer ser uma doutora ou uma advogada.
Deveríamos dar a ela mais tempo.
Não sermos capazes de trabalhar com ela por causa disso é
muito intolerante e imaturo.
Convença os outros especialistas
Sim, senhor.
Uau, isso é um absurdo.
Qual o problema dela desejar ser uma advogada especialista em negligência médica?
Não opine se você não sabe de nada.
O que eu não sei?
Eu pensei que vocês cirurgiões ignorantes estão com inveja.
Ela é inteligente, trabalhadora e apaixonada.
Qual o problema?
Ela é apaixonada demais!
Ela faz as coisas mais desagradáveis.
Como o quê?
Eu concordarei com você se entender do que você está falando.
Bem...
Que seja.
Não seja tão duro com a Dr. Ha Yoon.
Outras pessoas vão interpretar do jeito errado se você se opor.
Interpretar do jeito errado? Como?
Para você é difícil se manter à tona para ser um médico , mas ela faz isso com facilidade.
Hey, Kang Eun Ji!
Eu realmente me opus à sua admissão no departamento cirúrgico.
Eu não sei porque uma pessoa que passou por dificuldades deseja ser uma doutora,
e acredito que você tem uma personalidade forte.
Eu penso que a harmonia é essencial ao se trabalhar com outras pessoas.
O que está acontecendo?
Sobre?
O que os professores disseram?
Pra começar, era uma proposta ridícula.
Certo.
Jing Sang!
Eu não acho
que você deve mencionar que a Dr. Ha Yoon foi quem contou tudo para a esposa do paciente que morreu.
Isso só vai fazer as coisas piorarem.
Certo.
Eu deveria chamar a Associação Médica?
Por quê?
Para derrubá-los com uma história.
Está tudo certo em um doutor tentar se tornar um advogado especialista em negligência médica?
Que vergonhoso.
Não é nada para se gabar!
Para ser sincero, seria uma perda se a Dr. Ha Yoon não pudesse trabalhar.
Não foi um grande problema quando Jin Sang não podia trabalhar,
mas eu e você teremos que trabalhar como loucos se a Dr. Ha Yoon não puder trabalhar.
Cara, seus patifes.
Onde você vai?
Vou fazer uma papelada lá fora.
Deixa eu te perguntar uma coisa.
Como você chama quando traz aos outros danos psicológicos?
Fale sobre o drama que você causou a todos
ao ficar trazendo a lei em tudo que nós fazemos.
Como seremos compensados?
O hospital pode demiti-la por causa disso?
Claro que não.
Quem pode te fazer parar de pensar em seu sonho de tão logo administrar um hospício?
Esse é seu objetivo? Que incrível.
O problema é que ela quer ser uma advogada especialista em negligência médica.
Advogados especialistas em negligência médica e doutores não se dão bem.
Ah.
Olá.
O que está acontecendo?
Você se encontrou com a esposa do paciente que caiu do monte Bukhan?
Não, não me encontrei.
Então,
Por que você procurou pelos registros médicos do paciente?
Nós rastreamos quem revisou seus registros médicos e foi você.
Explique o que aconteceu.
Na verdade,
A Dr. Ha Yoon do departamento cirúrgico...
Dr. Ha Yoon?
É natural que seus colegas se oponham a trabalhar com você,
que deseja ser uma advogada especialista em negligência médica,
mas todos dependem de você
Então reflita se
se essa experiência não é suficiente para você como doutora.
Qual é a sua prioridade
depois de refletir, você tem que tomar uma decisão.
sim?
Eu ouvi que foi a Dr. Jung Ha Yoon.
Foi você que procurou os registros médicos de Heo Byung Tae
usando a identificação de um interno.
Como pode fazer tal coisa?
Você precisa medicar o paciente com câncer retal...
Onde está a Dr. Jung Ha Yoon?
Você está sendo mal-educado.
Você não tem maneiras?
O seu departamento não conhece a palavra respeito?
O que diabos você está fazendo no nosso departamento?
Respeito?
É por isso que o departamento cirúrgico está desse jeito?
O quê? Qual o seu problema?
Dr. Hayoon contou à esposa de Heo Byung Tae sobre seus registros médicos.
O quê?
Cara.
O que...
Vocês sabiam sobre isso?
Bem, hum... Este foi um grande problema, então eu tive que organizar meus pensamentos...
Eu iria contar logo...
E você, Baek Hyun Woo?
Você está num relacionamento com ela para esconder tal coisa?
Não é isso, pensei que a Dr. Ha Yoon deveria ser a única a decidir sobre esta questão.
Não sabemos por quanto tempo será uma doutora,
mas vamos ver se você não irá cometer nenhum erro.
Você não pode tomar o caminho errado!
Pode soar como uma desculpa, mas nunca imaginei que ela faria uma coisa dessas.
Você é igual a ela, cara.
Jung Hoon!
Cara, eu estou ficando louco.
Isso faz sentido pra você?
Eu não vou ficar quieta por mais tempo.
Eu tenho uma visão diferente.
O que a Dr. Jung fez foi errado,
mas o problema é que
enquanto a Dr. Jung estava curiosa sobre a improvável morte do paciente,
porque ela não poderia seguir os procedimentos oficiais do hospital?
Devemos nos perguntar se o hospital estava preocupado em esconder a verdade.
Por que você é tão compreensivo quando se trata da Dr. Jung?
Esse problema não será resolvido enquanto você estiver protegendo-a.
Esse problema não pode ser ignorado.
Ela esqueceu que é uma doutora?
Ela ter usado a identificação de outra pessoa é um problema,
mas não podemos perdoá-la pelo que fez depois.
Ela está se rebelando contra os doutores.
Você tem certeza que ela não tem qualquer relação com o paciente?
Acredito que não.
Nosso departamento não pode ignorar esse problema.
As coisas que ela fez na emergência até agora foram problemáticas,
mas se não fizermos alguma coisa, esses problemas irão piorar.
Eu gostaria que olhássemos de outro ângulo.
O que você quer dizer?
Nós podemos demitir a Dr. Jung, mas ela logo irá tratar de processos judiciais médicos.
Eu penso que é muito importante para uma pessoa como ela entender
como é difícil ser um doutor.
Ei, ei, ei! Você está me ouvindo? Huh?
Sobre o quê?
A Dr. Ha Yoon terá uma audiência disciplinar.
Isso significa que o comitê disciplinar irá pressioná-la a sair.
Eles estão tentando encerrar esse assunto o mais rápido possível para o controle de danos.
Cara...
Vocês não conhecem a Jung Ha Yoon?
Ela não é do tipo que desiste.
Você realmente acredita nisso?
Ela não vai sair.
Eu ouvi que eles vão fazer uma audiência disciplinar?
Ela irá entender o que o jogo virou.
Você deve esquecer isso.
Eu gostaria que você pudesse estar confiante sobre o caminho que você toma.
Uma audiência disciplinar será realizada em uma semana.
Os resultados são óbvios por conta do que você fez.
Me conte se você quiser sair antes disso.
Por favor, cuide bem do Park Kyung Jun.
Por quê?
Você está com medo de que eu cometa um erro?
- Não, não é isso...
Então o que é?
Eu honestamente pensava que você era uma mulher incrível,
mesmo quando Jin Sang falava mal de você.
Eu mesma o repreendi por estar ressentido com você,
mas eu não conhecia você verdadeiramente.
Você sabe que a sociedade médica é muito unida, certo?
Você terá uma boa luta.
Enfermeira Seo,
você pode verificar
se a intravenosa do Oh Sang Chul do quarto 901 está sendo administrada corretamente?
Claro.
Enfermeira Jeon,
Eu pedi para o Park Kyung Jun do quarto 909 se esforçar.
Então, você pode verificar se ele está fazendo isso?
Verifique se a Kim Kyung Sook, do quarto 912, que teve seu apêndice removido,
não tem uma ferida infectada.
Ok.
Vai para algum lugar, Dr. Jung?
Eu preciso de uma consulta.
É uma questão legal.
Uma pessoa continua me dizendo
que ele deseja me morder sempre que me vê, enquanto tenta piscar para mim.
Isso não é assédio sexual?
Eu não acredito que você está perguntando isso a ela!
Ele me dá arrepios sempre que o vejo.
Eu posso processá-lo por assédio sexual?
O quanto me custará?
Eu não acredito em você!
Dr. Jung, nós cuidaremos de seus pacientes, então não se preocupe.
Obrigada.
O que há com você?
Você não pode ser mais observadora?
O que eu fiz de errado?
Você não sabe?
Ah... Que frustrante! Ela está me frustrando!
Deus, tão frustrante!
Qual o problema dela?
Você sabe a situação na qual a Dr. Jung está envolvida?
Uma audiência disciplinar será feita por causa da lei.
Você deveria pedir ajuda à ela num momento como esse?
Enfermeira Jeon,
continue com o bom trabalho.
Tão irritante!
Eu ouvi que o comitê disciplinar vai se reunir.
Sim.
Jun Seok entrou com uma ação civil e criminal contra o Dr. Yoo Jung Hoon
por negligência médica.
Você pediu por isso.
Não há necessidade de você ser comida viva na audiência disciplinar.
Você deve apenas desistir.
Você não é uma doutora?
Como doutora, você não poderia tentar me entender e me dar um tempo?
Você sempre culpa os doutores mesmo também sendo uma.
Por que você continua praticando a medicina? Você tinha que ser uma advogada!
Saia agora se seu objetivo é o seu objetivo é apenas dominar o conhecimento médico.
Estou falando como representante dos especialistas,
nós não podemos mais trabalhar com a Dr. Jung Ha Yoon.
O que temos aqui?
Olá.
Faz quanto tempo?
Eu acho que já faz quase 10 anos.
Já?
Sente-se.
Você vai sentir ali, certo?
Sim.
Quanto tempo, hein?
Eu pensei que você era uma advogada muito importante para vir aqui.
Eu estou ocupada.
Por que você veio sozinha hoje?
Cadê seu pai?
Ele está em um lugar distante.
Coma.
Obrigada.
Estou tão orgulhoso de você.
Eu não fui capaz de apoiá-la financeiramente, mas você superou as dificuldades.
Isso é porque sou sua filha.
Deveríamos ter ido a algum lugar extravagante.
Você não sabe disso, mas
eu estudei muito
desde a escola para vir aqui e comer jajangmyeon com você.
Verdade?
Vamos comer.
Legendas trazidas a você pelo time The Interns do Viki.com
Sim?
Eu sou Baek Hyun Woo.
Puxa, sente-se.
Você não é o mais inteligente do nosso hospital?
Sente-se.
Eu preciso falar com você.
A Dr. Ha Yoon seria chamada como testemunha se esse caso fosse ao tribunal?
Provavelmente.
Não será benéfico para a imagem do hospital
se ela entrar no julgamento como delatora,
então por favor, tente resolver esse caso fora do tribunal.
Eu quero encerrar este caso o mais cedo possível, mas não é uma questão simples.
Se demonstrarmos pressa para resolver o caso, pode parecer que estamos reconhecendo a negligência médica.
Dr. Jung Ha está muito doente.
Ela tem pleurisia.
Eu sei que ela estava doente, mas não sabia que era tão sério.
Ela não está em condições de ser julgada.
Você pode por favor encontrar outra maneira?
A Dr. Jung Ha Yoon vai testemunhar?
Sim, ela está certa sobre isso.
Eu não acredito nisso.
Você acredita que nós iremos ganhar?
Isso dependerá o quão persuasivo o testemunho da Dr. Ha Yoon será.
Se perdermos o processo, a quantia a ser paga será alta.
O dinheiro não é o problema!
E sobre a imagem do hospital?
É por isso que vou tentar resolver isso fora do tribunal.
Você realmente acha que ela vai aceitar?
Eu irei tentar.
Se ela não aceitar, eu tenho outro plano.
Hein?
Qual?
De acordo com o Professor Song Hae Su,
ele tinha uma chance mínima de sofrer mesmo se ele fizesse uma traqueostomia.
Não me diga que você acredita nela.
Você quer levar isso ao tribunal?
Estou seguindo os desejos da minha cliente.
Processos de negligência médica são difíceis de se ganhar.
Você não sabe que vai acabar perdendo tempo e dinheiro?
É diferente dessa vez.
Nós temos Jung Ha Yoon do nosso lado.
Você acredita que ela é uma testemunha muito especial, mas ela é apenas uma novata.
Não espere muito.
É melhor do que nada.
Ei, vamos tentar resolver isso fora do tribunal.
Quanto a Senhora Heo quer?
Ela não liga para o dinheiro.
Ela quer saber a verdade.
Verdade?
Sim.
Se ela realmente quer a verdade e não o dinheiro,
Então há algo que temos que fazer antes do julgamento.
Uma autópsia.
Autópsia?
Sim.
É o único jeito dela ter certeza da causa da morte do marido dela.
Uma autópsia?
Sim!
A esposa e o hospital concordaram com isso.
Eles vão determinar a compensação após a autópsia.
Quando será?
Na próxima segunda.
Por que eles vão fazer uma autópsia se os resultados são óbvios?
Não é porque ele tinha a via área obstruída?
A Professora Song disse
que não há relação entre a morte do paciente e a traqueostomia.
As duas partes estão num impasse.
Claro que ela disse isso. Ela trabalha no hospital.
Você não está curioso para saber o resultado?
Levante a mão se você acha que poderia tê-lo salvo.
O que há de errado com você?
O que vocês estão fazendo?
Você pensa que isso é engraçado?
Não, eu fiquei curioso sobre todo o processo médico-legal.
Você deveria estar estudando!
Ouçam.
Nosso estudo da próxima semana será sobre o paciente da Dr. Jung Hoon.
Analisem o estudo do caso e se preparem para apresentar sua opiniões.
Onde será realizada a autópsia?
Nós poderíamos fazê-la em nosso hospital, mas a guardiã está relutante.
Ela não confia na gente.
Então?
O NISI irá fazer a autópsia.
Instituto Nacional de Investigação Científica (NISI)
A intubação oral é difícil de ser feita em uma situação de dano na espinha cervical.
Contudo, sua via aérea pode ter sido ferida,
por isso realizar uma cricotiroidotomia em vez de uma traqueostomia
foi a decisão correta.
Ligue as luzes.
Qual é a da mudança?
Eu não posso acreditar que você preparou isso para o estudo de caso.
Uau, eu não vim preparado para ouvi esses tipos de observações.
Não há garantia de que isso não aconteça conosco, então precisamos dominar o assunto.
Vocês todos tem a mesma opinião?
Vocês não tem uma opinião diferente?
Bem, eu estava lá na hora do incidente.
Há algo que me incomoda.
O que é?
Pensando bem, havia uma hemorragia nos ouvidos do paciente.
Se ele tivesse esse tipo de hemorragia...
O quê?
Ei, você ficará em apuros se falar alguma besteira.
Não diga isso.
Certo?
Não, não importa.
Não é nada.
[Carta de demissão]
Sim?
Quem é?
Puxa.
Eu estou surpreso que você não está chafurdando em auto-piedade.
Como você sabe onde eu moro?
Seu resumo.
Eu supus que você tinha uma casa.
Entre.
Isso é ótimo.
O hospital terá de reconhecer a morte por negligência
quando os resultados da autópsia forem liberados,
então eles terão que pagar a compensação.
Você já se decidiu?
Sobre?
Parece que você está à vontade.
Sim.
Eu tinha muitos pensamentos na minha cabeça, mas eu estou relaxa depois de dormir por alguns dias.
Eu fiz a escolha certa.
Eu realmente fiz a escolha certa.
Eu me sinto mal pelos meus colegas, mas eu realmente fiz a coisa certa.
Junh Ha Yoon, anime-se.
Você pode fazer isso!
Os resultados da autópsia foram divulgados.
A causa da morte foi uma hemorragia subaracnóide e edema cerebral.
Não foi por causa da obstrução da via aérea?
Não.
Aqui está a análise do examinador médico.
[Relatório da autópsia]
A causa da morte foi
hemorragia subaracnóide e edema cerebral devido à queda
e não há obstrução na via aérea.
Você teve alguns dias difíceis, certo?
Me desculpe por ter te preocupado.
Não tem problema.
Eu estou feliz que eles tenham sugerido a autópsia
ou então, isso teria te sobrecarregado pelo resto de sua vida.
Estou aliviado!
Agora você pode dormir confortavelmente.
É difícil ser um doutor.
Você fica bem se salva um paciente e fica em pedaços se não.
Tudo deu certo.
Hemorragia subaracnóide?
Uma hemorragia cerebral foi a causa da morte?
Exatamente.
Viu? O que eu te disse? Eu avisei!
Quando você disse?
Eu não disse que vi sangue no ouvido do paciente?
Eu ia falar sobre a hemorragia cerebral, mas você me interrompeu.
A Dr. Jung Ha Yoon deve estar embaraçada.
Todo mundo sabe que ela disse que foi negligência médica.
Oh, a audiência disciplinar não é hoje?
Será na grande sala de conferências às 3 da tarde, então estejam lá.
Vamos ouvir que desculpa a Jung Ha Yoon dará.
A Dr. Jung Ha Yoon teve uma conclusão precipitada?
De qualquer forma, a coragem dela continua sendo admirável.
Eu nunca vi isso em meus 16 anos de carreira,
uma doutora que se voluntariou para testemunhar.
Você não acha que ela tem uma história?
Como o quê?
Ela odeia cirurgiões plásticos porque ela teve maus resultados.
Que ridículo. Você me deixa louca.
Eu não consigo acreditar nas coisas que você pensa.
Olá.
Deu tudo certo com a cirurgia do Jun Young?
Sim.
Que bom.
E sobre o Oh Sang Chul do quarto 901?
Ele já foi pra casa?
Bem, Doutora Jung,
você não soube?
Sobre?
Bem...
Um momento.
Sim, Dr. Baek.
Estou na estação das enfermeiras.
Perdão?
Você já soube dos resultados da autópsia?
Sim.
Sua falta de conhecimento médico quase arruinou a carreira de um doutorando.
Eu sinto muito.
Se as pessoas concluírem que tudo é negligência médica assim como você,
a desconfiança entre os médicos e os pacientes só será maior,
então os médicos terão medo de fazer qualquer tratamento agressivo
a fim de se defenderem.
Dessa maneira, os pacientes irão sofrer.
Eu vejo você na audiência disciplinar.
Num primeiro momento
eu também pensei o mesmo que você.
Que o paciente poderia ter sobrevivido se o Jung Hoon não tivesse cometido um erro.
Você sabe o que sempre faço quando algo dá errado com o paciente?
Eu me arrependo.
Se eu pudesse fazer melhor, eu poderia ter salvo o paciente.
Jung Hoon... deve ter sofrido mais do que a gente.
Eu havia me esquecido disso, que todos os doutores pensam da mesma forma.
Eles estão sempre com medo de cometer algum erro e sempre ficam com remorvso.
Por que ela não apareceu ainda?
Será que ela desistiu de tudo?
Ligue para ela.
Esqueça isso.
Eu sei que vocês estão ocupados, então voltem ao trabalho.
Vou automaticamente demiti-la por não comparecer a esta audiência disciplinar.
Ok.
O comitê disciplinar está reunido aqui hoje porque
a Dr. Jung Ha Yoon inapropriadamente a identificação de Yoon Jae Sang,
no dia 15 de dezembro, para olhar os registros médicos do paciente Heo Byung Tae.
Me deixe verificar algumas coisas.
Dr. Jung Ha Yoon.
Sim.
Você olhou ilegalmente os registros médicos do paciente Heo Byung Tae?
Sim.
Você deu sua opinião médica com base nos registros de uma fonte externa?
Sim.
É a sua vez.
Você que violou a ética médica
ao olhar os registros médicos do paciente usando a identificação de outra pessoa?
Sim.
Você sabe que isso pode ser um motivo para sua demissão?
Sim.
Eu li seu relatório.
Você tentou fazer com que Park Soo Chul, o sequestrador que foi nosso paciente, confessasse
retendo seu analgésico há alguns meses?
Me conte onde a criança está!
O que você está fazendo?
Me dê isso!
Não dê a ele o analgésico até ele confessar!
Sim.
O que pensa sobre suas ações?
Eu não tenho desculpas.
Fale como uma advogada especialista em negligência médica.
É razoável para você magnificar
todos os erros que acontecem durante um tratamento regular como ação médica?
Não, não é.
É relevante quando o hospital é suspeito de esconder a verdade ou
quando aconteceu uma morte injustificada.
E você pensou que esse era um desses casos?
Sim.
De início, essa era a minha conclusão.
Que bom que o hospital sugeriu uma autópsia.
O que teria acontecido se esse caso chegasse ao tribunal?
Você não pensa
que os guardiões teriam se machucado ainda mais por causa do julgamento exaustivo?
Gostaria de saber sua opinião agora que o resultado foi revelado.
Por que você não dá sua opinião, Dr. Jung Ha Yoon?
Fui errada ao usar inapropriadamente a identificação de outra pessoa,
eu realmente sinto muito por ter machucado e traído meu professor e meus colegas.
No inverno de 2000,
um paciente com câncer em estágio II morreu de repente,
após ser operado no Hospital Universitário.
A causa dada pelos médicos foi insuficiência hepática. Entretanto,
o paciente morreu porque o doutor realizou a extubação incorretamente.
A guardiã descobriu porque ouviu o que o médico disse.
A única família do paciente tentou de tudo para revelar a verdade,
mas o doutor do paciente e seus colegas
não se atreveram a mencionar o erro.
A guardiã era uma advogada e conhecia muito sobre a lei,
mas mesmo essa pessoa
não conseguiu acabar com a prática dos doutores de esconder os erros de seus colegas.
Esse é o seu argumento?
Dr Jung, siga com sua história.
Essa éa
a história da morte do meu pai.
Eu desesperadamente procurei por um doutor
que tivesse consciência e testemunharia a morte injusta do meu pai.
No final, eu não encontrei ninguém,
então a negligência médica que meu pai sofreu foi enterrada para sempre.
Foi quando eu tomei uma decisão... para dar força a pessoas como eu,
para ser essa pessoa.
Eu pensei muito quando ouvi falar desse acidente.
Em resumo, eu não queria ignorar minha promessa de 8 anos atrás.
Eu peço desculpas por tê-los sobrecarregado por minha decisão precipitada.
Dr. Jung, o que você irá fazer se um acidente como esses acontecer novamente?
Você irá causar problemas dizendo que estará sempre do lado do paciente?
Mesmo se isso acontecer novamente, eu sempre me lembrarei da angústia pela qual passei
e estarei sempre do lado do paciente.
Não, com os menos privilegiados.
Meu Deus.
Como nós iremos resolver esse problema?
Eu gostaria de ouvir a opinião de todos sobre a sua demissão.
Compartilhem suas opiniões.
Eu acredito que ela deve ser demitida.
Assim como citado pela Dr. Jung Ha Yoon, o problema foi a negligência médica sofrida por seu pai.
Isso mostra quão grande é sua hostilidade e desejo de vingança contra a sociedade médica.
Eu concordo.
Ela será tendenciosa com os doutores pelo que aconteceu com seu pai.
Acho que isso continuará a acontecer se não a demitirmos.
Eu sinto muito, mas tenho que discordar.
Ela precisava ver a perspectiva dos doutores por causa da sua tragédia familiar.
A hostilidade da Dr. Jung com os doutores não desaparecerá
se ela não experienciar o que é ser um médico em situações inevitáveis,
ou quando obtemos resultados inesperados.
É necessário que nós façamos isso tudo por uma pessoa?
É isso que é o certo para o paciente?
Professor Noh tem razão.
Nossas decisões deverão ser para a maior interesse de nossos pacientes.
Salvar pacientes é nossa prioridade.
Fazer os pacientes e advogados entenderam está em segundo plano.
Honestamente, essa questão sempre volta à tona.
A maioria dos cirurgiões terão um processo judicial.
Tem casos onde há claramente uma negligência médica,
mas na maioria das vezes é algo que foge ao nosso controle.
Mesmo que haja o frenesi da mídia em algum acidente médico,
tudo que fazemos é ficar em silêncio.
Dr. Jung Ha Yoon acredita que esse é um problema.
Portanto, para a compreensão da nossa sociedade médica,
peço que reconsiderem a demissão da Dr. Jung Ha Yoon.
Certo.
Eu ouvi a opinião de todos,
então eu irei tomar a decisão final após discutir sobre isso com o diretor.
Por que você sofre sozinha?
Por que você não compartilha seus medos?
Você age como se fosse corajosa, feliz e brilhante,
como está sofrendo aí dentro.
O que você vai fazer agora?
Se as pessoas verem tudo como uma negligência médica assim como você,
a desconfiança entre doutores e pacientes só será maior.
Os doutores terão medo de fazer qualquer tratamento agressivo
como forma de defender a si mesmo.
Como resultado, os pacientes irão sofrer.
Você sabe o que eu faço quando algo dá errado com o paciente?
Eu tenho remorso.
Se eu fizesse melhor, eu poderia ter salvo o paciente.
Jung Hoon deve estar sofrendo mais do que a gente.
Eu esqueço que... todos os outros pensam igual.
[Carta de demissão]
Legendas trazidas a você pelo time The Interns do viki.com
- Jung Hoon, não é que eu deliberadamente não te contei... - Esqueça isso!